Plazas georgianas, el Libro de Kells y una Guinness junto al Liffey: una capital literaria compacta en dos días.
Dublin funciona mejor como una escapada de 2 días. Dublín concentra sus sitios estrella en un centro que se recorre a pie y que parte en dos el río Liffey, con Trinity College, las plazas georgianas y Grafton Street en la orilla sur, y O'Connell Street y los museos que se abren en abanico desde el norte. Reserva por internet el Libro de Kells y la Guinness Storehouse antes de volar, porque ambos venden franjas horarias que se llenan en temporada, y reserva Kilmainham Gaol con días de antelación, ya que es la entrada que se agota antes de todas. El verdadero reclamo es la cultura de los pubs y la música tradicional en directo, que se encuentra mejor a unas calles del bullicio turístico de Temple Bar. El tiempo es suave pero cambiante todo el año, así que lleva capas y un impermeable ligero pase lo que pase el pronóstico, y reparte dos o tres días para verlo esencial sin prisas.
Estancia ideal
2 días
Mejores meses
May · Jun · Jul
Presupuesto medio
140 EUR/día
Aeropuerto
El aeropuerto de Dublín no tiene enlace de tren ni de tranvía
Cuatro opciones que cubren el rango realista, desde el capricho hasta el bajo presupuesto. Los precios son puntos de partida de temporada baja; consulta las tarifas en directo para tus fechas.
Ocasiones especiales€€€Gran hotel emblemático · Creative Quarter y Grafton Street
La gran dama de Dublín desde 1824, mirando directamente al parque St Stephen's Green con las tiendas de Grafton Street a un minuto. La constitución irlandesa se redactó arriba, en la habitación 112, en 1922, y el té de la tarde en el Lord Mayor's Lounge sigue siendo toda una institución.
desde ~320 EUR/noche
Ver precios
Primera visita€€Boutique de diseño · Temple Bar
Un pulido boutique en Fleet Street en pleno Temple Bar, de modo que los pubs de música tradicional y el Ha'penny Bridge quedan a dos minutos a pie de la puerta. Pide una habitación que no dé a la calle, ya que los adoquines siguen ruidosos con las despedidas de soltero y soltera hasta tarde los fines de semana.
desde ~155 EUR/noche
Ver precios
Parejas€€Casa señorial victoriana · Portobello
Una casa victoriana de ladrillo rojo en Adelaide Road, entre St Stephen's Green y el Gran Canal, gestionada como una casa señorial solo para adultos con un salón de ginebra y té a la luz de las velas. Está a diez minutos de paseo del parque y, sin embargo, se sitúa en una calle tranquila y arbolada lejos de las multitudes.
desde ~145 EUR/noche
Ver precios
Presupuesto ajustado€Albergue moderno · Docklands y Silicon Docks
Un gran albergue de diseño bien gestionado junto a la estación de Connolly y la estación de autobuses de Busaras, con habitaciones privadas además de dormitorios compartidos y una concurrida cocina de uso libre. Los autobuses del aeropuerto paran justo enfrente, lo que lo convierte en la cama barata más cómoda para una escapada corta.
desde ~35 EUR/noche
Ver preciosFotos reales de los hoteles · precios indicativos desde, no tarifas en tiempo real · los enlaces de reserva apoyan al sitio sin coste adicional
Un poco de historia
Dublín comenzó como un puerto vikingo de comercio y de esclavos en el río Liffey hacia el año 841, y su nombre procede del irlandés Dubh Linn, la charca negra donde amarraban los drakkares. Se convirtió en el centro del dominio inglés en Irlanda tras la llegada de los normandos en 1170, y las anchas calles y las plazas de ladrillo rojo de la ciudad georgiana se trazaron en el siglo XVIII, cuando Dublín era la segunda ciudad del Imperio británico. El Alzamiento de Pascua de 1916 comenzó en la Oficina General de Correos de O'Connell Street y desencadenó la lucha que llevó a la independencia de Irlanda en 1922. La ciudad carga con un peso literario desmesurado, cuna de cuatro premios Nobel y escenario del Ulises de James Joyce, y es hoy la joven capital, impulsada por la tecnología, de una Irlanda mucho más próspera.
Dublin es conocida por
Elige el itinerario que encaje con tu viaje. Cada uno es un plan completo día a día, no una lista de 30 cosas que meter con calzador.
2
días
Sí, dos días completos cubren el núcleo de Dublín con comodidad si reservas de antemano los sitios con entrada. El centro es pequeño y se recorre a pie, así que Trinity College y el Libro de Kells, el castillo de Dublín, las dos catedrales, los museos nacionales gratuitos y la Guinness Storehouse caben todos sin prisas, con música de pub de verdad cada noche.
Ver el itinerario →
3
días
Tres días son la cantidad cómoda para Dublín: suficiente para el centro que se recorre a pie más la historia que un viaje apurado se salta y una escapada costera en tren. El día extra te compra Kilmainham Gaol, la conmovedora prisión del Alzamiento de 1916 que se agota con días de antelación, y una media jornada en DART hasta Howth por un puerto y un paseo por los acantilados, lo que supera meterlo todo en el casco viejo.
Ver el itinerario →
Dublin tiene un centro que se recorre a pie, así que el barrio que elijas marca el tono de todo el viaje.
Temple Bar
Primera visita
El barrio empedrado junto al río, entre el Liffey y Dame Street, es el núcleo turístico y de ocio nocturno de Dublín, lleno de pubs, músicos callejeros y despedidas de soltero desde el mediodía.
Creative Quarter y Grafton Street
Primera visita
El tramo en torno a Grafton Street, South William Street y el Creative Quarter va de Trinity College hasta St Stephen's Green, enhebrando las plazas georgianas con lo mejor de las tiendas, cafés y bares de vinos de la ciudad.
The Liberties
Vida local
La parte más antigua de Dublín, al suroeste del centro en torno a la Guinness Storehouse y las destilerías Teeling y Roe, conserva un patrimonio obrero y un aire cambiante y en alza.
Los meses en color son el momento ideal. Los meses tachados vienen con una advertencia. Cada página cubre el clima, la afluencia, los precios y qué llevar.
¿Presupuesto ajustado?
Dublin con bajo presupuesto: el mismo viaje, unos 70 EUR al día
Leer la guía de presupuesto →
Combina bien con
2 días es la duración ideal para Dublin. El centro es pequeño y se recorre a pie, así que Trinity College y el Libro de Kells, el castillo de Dublín, las dos catedrales, los museos nacionales gratuitos y la Guinness Storehouse caben todos sin prisas, con música de pub de verdad cada noche
Los mejores meses son mayo, junio, julio, agosto, septiembre. Piénsatelo dos veces con noviembre / diciembre / enero: Frío, húmedo y oscuro, en torno a 10C, con días cortos y el tramo más lluvioso del año, así que organiza el viaje en torno a museos, galerías y pubs acogedores. Hay poca gente y los precios están entre los más baratos del año, hasta que llegan los mercados de Navidad y las luces a finales de mes.
Dublin se sitúa por encima de la media europea. Calcula aproximadamente 70 EUR al día con un presupuesto ajustado, 140 EUR para un viaje cómodo de gama media, y 280 EUR o más si quieres los mejores hoteles y restaurantes.
Temple Bar es la base más segura para una primera visita. El barrio empedrado junto al río, entre el Liffey y Dame Street, es el núcleo turístico y de ocio nocturno de Dublín, lleno de pubs, músicos callejeros y despedidas de soltero desde el mediodía. Está en pleno centro, así que cualquier sitio de la orilla sur queda a pocos minutos, pero también es el lugar más ruidoso y caro para dormir, beber y comer en la ciudad. Elígelo para una primera visita corta si quieres salir por la puerta directo a la acción y no te importa el ruido.
Sí. Dublin tiene un centro que se recorre a pie, así que la mayor parte de un viaje corto se hace caminando. El aeropuerto de Dublín no tiene enlace de tren ni de tranvía, así que la forma más rápida de llegar es el autocar. Las líneas Airlink 700, Aircoach y Dublin Express salen todas de las terminales hacia el centro en unos 30 a 45 minutos según el tráfico, por unos 7 a 12 EUR el trayecto de ida, con salidas cada 10 a 20 minutos a lo largo del día. Un taxi desde la parada cuesta alrededor de 25 a 30 EUR y tarda 20 a 30 minutos fuera de las horas punta; no hay tarifa plana, el taxímetro corre. Compra los billetes de autocar al conductor o por internet, y comprueba si tu hotel queda más cerca de las paradas del lado de O'Connell Street o del de Grafton Street.
El aeropuerto de Dublín no tiene enlace de tren ni de tranvía, así que la forma más rápida de llegar es el autocar. Las líneas Airlink 700, Aircoach y Dublin Express salen todas de las terminales hacia el centro en unos 30 a 45 minutos según el tráfico, por unos 7 a 12 EUR el trayecto de ida, con salidas cada 10 a 20 minutos a lo largo del día. Un taxi desde la parada cuesta alrededor de 25 a 30 EUR y tarda 20 a 30 minutos fuera de las horas punta; no hay tarifa plana, el taxímetro corre. Compra los billetes de autocar al conductor o por internet, y comprueba si tu hotel queda más cerca de las paradas del lado de O'Connell Street o del de Grafton Street. Es la opción más barata y normalmente la más rápida.
Dublin es conocida sobre todo por La Guinness Storehouse, El Libro de Kells, Las puertas georgianas, Los pubs de Temple Bar, El Trinity College, La música tradicional. Dublín comenzó como un puerto vikingo de comercio y de esclavos en el río Liffey hacia el año 841, y su nombre procede del irlandés Dubh Linn, la charca negra donde amarraban los drakkares.