Deux jours, c'est la bonne durée pour Ljubljana, mais soyez au clair sur le pourquoi. La ville elle-même tient dans une journée tranquille : le centre est sans voiture, plat et assez petit pour que le château, le marché, le Triple Pont, la cathédrale et les monuments de Plecnik tiennent tous dans un cercle de deux kilomètres, et presque rien ne demande de réserver à l'avance. Deux jours ne signifient donc pas deux fois plus de visites. Cela veut dire un rythme détendu le premier jour, avec le temps de vraiment s'asseoir en terrasse au bord de l'eau au lieu de passer devant au pas de course, plus une demi-journée hors de la ville le second jour. Basez-vous dans la Vieille ville pour sortir de votre porte directement dans le meilleur quartier, et essayez de tomber sur un vendredi entre mi-mars et fin octobre, quand le marché de cuisine de rue Open Kitchen envahit la place Pogacar. Le premier jour couvre la place Preseren, le marché, le château et les ruelles de la Vieille ville ; le second prend le bus du matin pour le lac de Bled, le sentier de rive et l'église de l'île, puis vous ramène pour une dernière soirée au bord de l'eau. Ce que l'on abandonne à ce rythme, ce sont les grottes. Pour Postojna ou Skocjan en plus, prenez la version de trois jours.
Durée
2 jours
Camp de base
Vieille ville (Stari Mesto)
Budget moyen
240 EUR
Meilleurs mois
Mai · Juin · Sep
Adresses triées avec notre camp de base recommandé, Vieille ville (Stari Mesto), en premier. Réservez tôt : les chambres au bon rapport qualité-prix partent des semaines à l'avance.
Couples€€Design dans la vieille ville avec piscine sur le toit · Vieille ville (Stari Mesto)
Un petit hôtel design niché dans les ruelles de la vieille ville, juste au bord de la Ljubljanica, avec une minuscule piscine plongeoir sur le toit donnant sur le fleuve et le château. Les chambres sont compactes et modernes, et les terrasses de café et le marché sont au pied de la porte.
dès ~160 EUR/nuit
Voir les prix
Grandes occasions€€€Grande dame Belle Époque · Centre et place Preseren
Le grand hôtel historique de la ville, un monument Sécession viennoise de 1905 sur Miklosiceva, à une minute de la place Preseren et du Triple Pont, avec une piscine sur le toit dominant la vieille ville. C'est l'adresse centrale la plus chic, à deux pas du fleuve et du funiculaire du château.
dès ~200 EUR/nuit
Voir les prix
Première visite€€Hôtel écolo près du centre · Tabor et le quartier de la gare
Un hôtel élevé et certifié pour son engagement environnemental dans le quartier de Tabor, à cinq minutes à pied de la vieille ville et pratique pour la gare routière et ferroviaire. Il est fiable, bien tarifé et proche des musées et de la vie nocturne de Metelkova.
dès ~90 EUR/nuit
Voir les prix
Petit budget€Auberge artistique dans une ancienne prison · Metelkova
Une célèbre auberge design installée dans une ancienne prison militaire du quartier artistique de Metelkova, où 20 anciennes cellules ont chacune été réaménagées par un artiste différent derrière les barreaux d'origine. Elle propose des dortoirs et des cellules privées, et le centre est à dix minutes à pied.
dès ~30 EUR/nuit
Voir les prixVraies photos des hôtels · prix indicatifs à partir de, pas des tarifs en direct · les liens de réservation soutiennent le site sans surcoût
Jour 1
Matin
Commencez sur la place Preseren avant 9h tant qu'elle est encore vide, l'église franciscaine rose dans le dos et le Triple Pont de Plecnik devant vous. Il a élargi un pont de pierre en trois travées en 1932 : parcourez le bras piéton extérieur pour le cliché avec l'église, le fleuve et le château dans un même cadre.
AstuceLa place est gratuite et ouverte à toute heure : voyez-la deux fois, une fois à 8h quand elle est vide, et une fois à la nuit tombée quand l'église franciscaine rose est illuminée. Plecnik a élargi un unique pont de pierre en trois travées parallèles en 1932, ajoutant les deux passerelles piétonnes latérales pour disperser la foule vers le marché, et depuis le bras extérieur vous obtenez le cliché avec l'église, le fleuve et le château dans un même cadre.
Passez au marché central avant 11h, tant que les étals en plein air commercent encore, et parcourez toute la colonnade de Plecnik au bord de l'eau derrière eux. Descendez l'escalier jusqu'au marché aux poissons pour une assiette de friture bon marché, et essayez le distributeur de lait cru près des étals si vous êtes curieux.
AstuceLes étals en plein air se tiennent du lundi au samedi matin et sont remballés en début d'après-midi : venez avant 11h et sautez complètement le dimanche, quand le marché est fermé. Parcourez toute la colonnade de Plecnik au bord de l'eau, derrière les étals, une longue arcade couverte qu'il a dessinée dans les années 1930, et descendez l'escalier jusqu'au marché aux poissons pour une assiette de friture bon marché ; le distributeur automatique de lait près des étals débite du lait cru frais dans une bouteille, une expérience très slovène à tenter.
Marchez deux minutes vers le nord jusqu'au pont du Dragon, où quatre dragons de cuivre gardent le passage depuis 1901 et ont donné à la ville son symbole. Descendez sur la berge en contrebas plutôt que de photographier depuis le tablier, où la circulation gâche l'angle, puis revenez en boucle le long de l'eau.
AstuceQuatre dragons de cuivre gardent ce pont de béton de 1901 depuis son ouverture, et le dragon est depuis lors le symbole de la ville, présent sur les armoiries et sur chaque souvenir en ville. C'est gratuit et cela prend cinq minutes : intégrez-le à la marche entre le marché central et la gare plutôt que d'en faire une sortie ; photographiez depuis la berge sous le pont, pas dessus, car la circulation et la foule sur le tablier gâchent l'angle.
Après-midi
Déjeunez une rue en retrait du fleuve, où la même assiette coûte nettement moins qu'au bord de l'eau, puis visitez la cathédrale en fin d'après-midi une fois qu'elle rouvre après sa longue fermeture de midi. Étudiez les portes en bronze de 1996 à l'extérieur avant d'entrer, puis levez les yeux vers les fresques du plafond.
AstuceL'entrée est gratuite mais les portes ferment au milieu de la journée, à peu près de midi à 15h : calez donc la visite le matin ou en fin d'après-midi. Regardez les portes avant d'entrer : la porte principale en bronze a été ajoutée pour la visite du pape en 1996 et montre 1250 ans de christianisme slovène en relief, tandis que la porte latérale porte les six évêques de Ljubljana, et toutes deux sont polies et brillantes là où les visiteurs les touchent. À l'intérieur, les fresques du plafond sont la raison de lever les yeux.
Montez au château de Ljubljana, soit par le sentier boisé de 15 minutes gratuitement, soit par le funiculaire de 60 secondes depuis la place Krekov. Payez pour la tour panoramique plutôt que de vous contenter de la cour, car c'est là que s'alignent les toits rouges, le coude du fleuve et les Alpes de Kamnik.
AstuceLa montée depuis la Vieille ville prend environ 15 minutes sur un sentier boisé et raide, et elle est gratuite ; le funiculaire depuis la place Krekov met 60 secondes et coûte quelques euros, et le billet combiné aller-retour plus attractions est le meilleur rapport qualité-prix si vous voulez la tour panoramique. Montez à la tour plutôt que de vous contenter de la cour, car c'est là que vous voyez les toits rouges, le coude du fleuve et les Alpes de Kamnik à l'horizon par temps clair. L'enceinte est ouverte de longues heures, bien au-delà des expositions payantes, donc le coucher de soleil est gratuit.
Soir
Redescendez pour l'heure dorée et franchissez le pont des Cordonniers de Plecnik, qu'il a volontairement laissé sans toit en 1932 pour qu'il fasse office de petite place au-dessus de l'eau plutôt que de simple passage. C'est la meilleure pause gratuite de la ville.
AstucePlecnik a reconstruit ce passage en 1932 sous la forme d'une large plateforme ouverte cernée de colonnes, la laissant volontairement sans toit pour qu'elle fonctionne comme une petite place au-dessus de l'eau plutôt que comme un simple passage. C'est gratuit et ouvert en permanence, et c'est le meilleur endroit de la ville pour une pause un verre à la main entre les deux rives ; les cordonniers qui lui ont donné son nom avaient leurs ateliers sur le pont médiéval d'ici dès le XIIIe siècle.
Prenez une table sur le quai Cankarjevo ou Petkovskovo et laissez la soirée filer : c'est vraiment pour cela que les gens viennent à Ljubljana, et personne ne vous chassera d'une terrasse. Dîner ensuite dans les ruelles de la Vieille ville, puis remontez le long du fleuve illuminé.
AstuceLes bateaux partent des pontons près du pont des Cordonniers et du marché pour une boucle d'environ une heure sur le fleuve, pour à peu près 10 à 15 EUR, et en saison on peut d'ordinaire se présenter et embarquer sans réserver. La balade est agréable plutôt qu'indispensable : si le temps est beau, mieux vaut passer une heure en terrasse sur le quai Petkovskovo ou Cankarjevo, où un café coûte deux ou trois euros et où personne ne vous presse.
Jour 2
Matin
Prenez un bus tôt depuis la gare centrale pour Bled, environ 80 minutes pour 7 à 9 EUR, et arrivez avant les autocars de tourisme. Parcourez d'abord le sentier de rive de 6 km, environ 90 minutes, tant que l'eau est encore lisse et la foule clairsemée.
AstuceLes bus partent de la gare centrale de Ljubljana pour Bled à peu près toutes les heures et mettent environ 80 minutes pour 7 à 9 EUR, avec des billets achetés au guichet ou à bord ; le premier départ devance les autocars de tourisme au bord du lac. Parcourez le sentier de rive de 6 km en 90 minutes environ, prenez une barque à rames pletna jusqu'à l'église de l'île pour environ 18 EUR aller-retour, et grimpez au château perché sur la falaise pour la vue classique en plongée sur l'île. Ajoutez la passerelle des gorges de Vintgar à proximité s'il vous reste des jambes.
Après-midi
Prenez une barque à rames pletna jusqu'à l'église de l'île, environ 18 EUR aller-retour, et faites sonner la cloche des vœux ; les rameurs attendent à peu près une demi-heure avant de repartir. Grimpez ensuite au château perché sur la falaise pour la vue classique en plongée directe sur l'île, et mangez une part de kremsnita, le gâteau à la crème local, avant le bus du retour.
Soir
Si c'est un vendredi entre mi-mars et fin octobre, filez droit à l'Open Kitchen sur la place Pogacar, où des dizaines de restaurants slovènes cuisinent en plein air jusqu'à 21h environ. C'est le repas au meilleur rapport qualité-prix de la ville, et il est annulé en cas de forte pluie : prévoyez un plan B.
AstuceChaque vendredi de mi-mars à fin octobre, si le temps le permet, des dizaines de restaurants slovènes installent leurs stands sur la place Pogacar près du marché et cuisinent en plein air d'environ 10h à 21h. C'est le meilleur rapport qualité-prix pour manger en ville et le seul rendez-vous autour duquel caler un vendredi : venez le ventre vide, gardez du liquide en secours, et sachez qu'il est purement et simplement annulé en cas de forte pluie, alors vérifiez avant d'y bâtir une soirée.
Pour une soirée tardive, marchez dix minutes jusqu'à Metelkova, l'ancienne caserne squattée en 1993 et transformée en cité artistique autonome, où les concerts démarrent vers 22h et les consommations coûtent une fraction des prix de la Vieille ville. Sinon, prenez une dernière terrasse au bord du fleuve.
AstuceSquattée en 1993 au départ de l'armée yougoslave, cette cité artistique autonome se traverse gratuitement à toute heure, mais c'est deux endroits différents : une cour calme couverte de fresques le jour et un quartier de concerts et de clubs bondé à partir de 22h environ. Venez de jour pour les sculptures et l'art de rue, appareil photo en main, puis revenez tard pour un concert ; les consommations coûtent une fraction des prix de la Vieille ville et la plupart des lieux acceptent volontiers le liquide.
Pour 2 jours, installez-vous à Vieille ville (Stari Mesto). Les ruelles baroques serpentent le long de la rive droite de la Ljubljanica, au pied de la colline du château, avec le marché à une extrémité, la cathédrale au milieu et terrasse après terrasse face à l'eau. C'est la carte postale et elle le sait, mais les rues sont sans voiture et l'échelle est si réduite que la foule ne vire jamais à la cohue. Logez ici pour une première visite, quand vous voulez sortir de votre porte directement dans le meilleur quartier. Comparez tous les quartiers dans le guide où dormir complet.
Un jour de plus ?
Ljubljana en 3 jours →
Deux jours, c'est la bonne durée pour Ljubljana, mais soyez au clair sur le pourquoi. La ville elle-même tient dans une journée tranquille : le centre est sans voiture, plat et assez petit pour que le château, le marché, le Triple Pont, la cathédrale et les monuments de Plecnik tiennent tous dans un cercle de deux kilomètres, et presque rien ne demande de réserver à l'avance. Deux jours ne signifient donc pas deux fois plus de visites.
Installez-vous à Vieille ville (Stari Mesto) pour cet itinéraire. Les ruelles baroques serpentent le long de la rive droite de la Ljubljanica, au pied de la colline du château, avec le marché à une extrémité, la cathédrale au milieu et terrasse après terrasse face à l'eau. C'est la carte postale et elle le sait, mais les rues sont sans voiture et l'échelle est si réduite que la foule ne vire jamais à la cohue. Logez ici pour une première visite, quand vous voulez sortir de votre porte directement dans le meilleur quartier.
Le plan fonctionne toute l'année, mais mai, juin, septembre offrent le meilleur ratio météo-affluence.