Trois jours sont le juste équilibre pour Édimbourg, transformant un circuit serré en un circuit détendu avec de la place pour laisser la vieille ville derrière soi. Deux jours couvrent déjà le château, le Royal Mile et Arthur's Seat, si bien que le troisième est la récompense : une flânerie dans l'élégante ville neuve géorgienne, les ruelles de pierre tranquilles de Dean Village, et une sortie à Leith pour le yacht royal Britannia et la meilleure table de la ville, ou une excursion d'une journée entière dans les Highlands ou au château de Stirling. Dans tous les cas, vous dormez au centre, et pour un séjour de trois jours, la ville neuve fait la base la plus confortable, plus plate et plus spacieuse que la vieille ville avec les meilleurs restaurants et Calton Hill au pas de la porte. Le premier jour fait le château, le Royal Mile et les closes ; le deuxième gravit Arthur's Seat et complète les musées et les coins de la vieille ville ; le troisième file vers la ville neuve, Dean Village et Leith, ou troque le tout contre une excursion dans les Highlands ou à Stirling. Réservez le château et le Britannia à l'avance, et gardez un site à l'intérieur en réserve pour la pluie fréquente.
Durée
3 jours
Camp de base
New Town (ville neuve)
Budget moyen
390 EUR
Meilleurs mois
Mai · Juin · Août
Adresses triées avec notre camp de base recommandé, New Town (ville neuve), en premier. Réservez tôt : les chambres au bon rapport qualité-prix partent des semaines à l'avance.
Séjour dans un monument€€€Tour de l'horloge emblématique · New Town (ville neuve)
Le grand hôtel ferroviaire sous la célèbre tour de l'horloge de Princes Street, là où la ville neuve rencontre la vieille. Les chambres avec vue sur le château et la suite où le dernier tome de Harry Potter a été achevé sont les raisons pour lesquelles on se fait plaisir.
dès ~350 EUR/nuit
Voir les prix
Première visite€€Sur le Royal Mile · Old Town (vieille ville)
Une auberge chic de chambres au-dessus d'un pub, dans une ancienne banque en plein sur le Royal Mile, si bien que le château et Holyrood sont tous deux à une marche. Ça peut être animé en bas le week-end ; demandez une chambre sur l'arrière.
dès ~160 EUR/nuit
Voir les prix
Vie locale€€Design au bord des docks · Leith
Un hôtel design dans une ancienne mission de marins sur le front d'eau de Leith, parmi les docks qui abritent aujourd'hui quelques-uns des meilleurs restaurants de la ville. Vous troquez les ruelles de la vieille ville contre une base plus calme et plus locale, à un trajet de tram.
dès ~130 EUR/nuit
Voir les prix
Petit budget€Auberge sous le château · Grassmarket
Une auberge pleine de caractère juste sous le rocher du château, près du Grassmarket, avec des chambres privées comme des dortoirs et une salle commune animée. On ne peut pas dormir plus central dans la vieille ville pour ce prix.
dès ~25 EUR/nuit
Voir les prixVraies photos des hôtels · prix indicatifs à partir de, pas des tarifs en direct · les liens de réservation soutiennent le site sans surcoût
Jour 1
Matin
Commencez avec votre créneau de château réservé à 9h30, en montant droit vers les joyaux de la couronne et la chapelle Sainte-Marguerite avant les groupes. Calez-le pour attraper le One O'Clock Gun, ou redescendez plus tôt et savourez les premières grandes vues depuis les remparts sur la ville.
AstuceRéservez en ligne un créneau matinal horaire et prenez la première entrée à 9h30 ; les files sans réservation à la porte grossissent vite et les créneaux se vendent régulièrement l'été. Montez droit vers les joyaux de la couronne et la chapelle Sainte-Marguerite avant les groupes, et restez pour le One O'Clock Gun, tiré depuis la batterie de Mills Mount à 13h chaque jour sauf le dimanche.
Parcourez le Royal Mile en descente depuis le château pour que la gravité aide, en vous glissant dans les closes gratuits comme le jardin de Dunbar's Close pour la texture médiévale. C'est le moment le plus calme du Mile avant qu'il ne se remplisse : prenez les escaliers latéraux plutôt que les boutiques touristiques.
AstuceParcourez-le en descente du château à Holyrood pour avoir la gravité avec vous, et glissez-vous dans les closes étroits et gratuits qui en partent, comme le jardin de Dunbar's Close ou les abords de Real Mary King's Close, pour la vraie texture médiévale. Sautez les boutiques à tartan clinquantes de l'artère principale ; les passages intéressants sont dans les escaliers latéraux, et le petit matin est le seul moment où c'est calme.
Après-midi
Au pied du Mile, visitez le palais de Holyroodhouse avec l'audioguide à travers les appartements de Marie Stuart, reine d'Écosse, et l'abbaye en ruine. Vérifiez à l'avance, car il ferme sans préavis quand les royaux sont en résidence.
AstuceRéservez à l'avance, car la résidence écossaise officielle du roi ferme aux visiteurs sans préavis quand les royaux sont en ville : vérifiez donc le calendrier avant d'y aller. L'audioguide inclus couvre les appartements de Marie Stuart, reine d'Écosse, et l'abbaye en ruine à côté ; comptez 90 minutes, et notez qu'il se trouve tout au pied du Royal Mile, ce qui permet de l'associer à Arthur's Seat.
Remontez par le cimetière de Greyfriars, gratuit et atmosphérique, pour Greyfriars Bobby et les pierres tombales liées aux noms de Harry Potter. La fin d'après-midi lui donne la meilleure lumière inquiétante.
AstuceCe vieux cimetière atmosphérique est gratuit et ouvert de jour, et vaut le coup pour la statue du chien fidèle Greyfriars Bobby à l'entrée et les noms sur les pierres tombales, Riddell, McGonagall, Potter, dont on dit qu'ils ont inspiré les personnages de Harry Potter. Allez-y en fin d'après-midi pour la lumière inquiétante, et il se trouve juste à côté du Musée national : associez donc les deux.
Soir
Dîner et un verre au Grassmarket, dans le creux pavé sous le rocher du château, en vous écartant de la place pour des prix plus justes et une meilleure bière. Une planche de whiskys ou une bière écossaise clôt la journée là où la vieille ville reste la plus vivante.
AstuceBuvez un verre dans le creux pavé sous le rocher du château, où les terrasses regardent droit vers l'escarpement, mais écartez-vous de la place elle-même vers les rues latérales pour des prix plus justes et une meilleure bière. Essayez une bière artisanale écossaise ou un dram de whisky, demandez au bar une petite planche de dégustation pour comparer, et attendez-vous à ce que ça reste animé plus tard que le reste de la vieille ville.
Jour 2
Matin
Gravissez Arthur's Seat tôt pour le meilleur panorama gratuit de la ville, environ 45 minutes de montée depuis le côté Holyrood, le plus facile par Dunsapie Loch. Portez de vraies chaussures et un coupe-vent ; le sommet exposé devient froid et humide en quelques minutes.
AstuceGravissez le volcan éteint pour le meilleur panorama gratuit d'Édimbourg : c'est environ 45 minutes de montée depuis le côté Holyrood, et le chemin plus doux depuis Dunsapie Loch est la ligne la plus facile jusqu'au sommet. Portez de vraies chaussures et un coupe-vent, car le sommet est exposé et la météo tourne vite, et allez-y tôt le matin ou par une longue soirée d'été pour la lumière et l'espace.
De retour en ville, prenez le Musée national d'Écosse gratuit, de Dolly la brebis clonée à la Grande Galerie victorienne, une solide parade contre une matinée pluvieuse. Ne manquez pas la terrasse du toit pour sa vue tranquille sur le château et les toits.
AstuceL'entrée est gratuite, c'est donc le repli parfait de jour de pluie dans une ville où il pleut souvent ; montez droit à la terrasse du toit pour une vue tranquille et peu connue sur le château et les toits. Ne manquez pas Dolly la brebis clonée et la Grande Galerie, et le café dans le hall victorien élancé est un abri correct quand une averse déboule.
Après-midi
Flânez le long des devantures pastel incurvées de Victoria Street, en prenant le balayage depuis Victoria Terrace, en haut, avant de parcourir les librairies et fromageries indépendantes. C'est la rue la plus photographiée de la ville et un modèle présumé du Chemin de Traverse.
AstuceLes devantures incurvées aux façades pastel de cette rue raide de la vieille ville forment le paysage de rue le plus photographié d'Édimbourg et un modèle présumé du Chemin de Traverse. Prenez-la depuis la terrasse de Victoria Terrace, en haut, pour le plein balayage, venez avant 9h pour devancer les foules, et parcourez les vraiment bonnes librairies et fromageries indépendantes plutôt que le bazar de sorciers.
Traversez jusqu'à Princes Street et gravissez les 287 marches en spirale du Scott Monument contre un petit droit d'entrée jusqu'aux balcons au-dessus des jardins et jusqu'au château en face. Ça devient serré vers le sommet, mais la vue du niveau intermédiaire en vaut la peine.
AstuceLa fusée gothique noircie de suie de Princes Street est le plus grand monument à un écrivain au monde, et vous pouvez gravir ses 287 marches en spirale étroites contre un petit droit d'entrée jusqu'à une série de balcons serrés avec vues sur les toits. L'escalier devient raide et claustrophobe vers le sommet, ce n'est donc pas pour tout le monde, mais la vue du deuxième niveau par-dessus les jardins jusqu'au château en est la récompense.
Soir
Terminez sur Calton Hill pour la ligne d'horizon classique au crépuscule le long de la colonne vertébrale de la vieille ville jusqu'au château, une marche plate et gratuite de 10 minutes depuis l'extrémité est de Princes Street. Le coucher de soleil et l'heure bleue donnent la lumière carte postale avec bien moins d'effort qu'Arthur's Seat.
AstuceC'est le cliché facile de la ligne d'horizon : une marche plate de 10 minutes depuis l'extrémité est de Princes Street vous offre la vue carte postale le long de la colonne vertébrale de la vieille ville jusqu'au château, encadrée par les monuments pseudo-grecs. C'est gratuit et ouvert à toute heure ; venez au coucher du soleil ou à l'heure bleue pour la meilleure lumière, et c'est bien moins d'effort qu'Arthur's Seat pour un panorama presque aussi bon.
Jour 3
Matin
Marchez à travers la ville neuve géorgienne jusqu'à Dean Village, le hameau de moulins en pierre à tourelles sur la Water of Leith, à environ 15 minutes de Princes Street. Prenez la promenade au bord de la rivière plutôt que la route, et venez avant que les petites ruelles ne se remplissent de photographes.
AstuceAncien hameau de moulins sur la Water of Leith, cet ensemble de maisons de pierre à tourelles est à 15 minutes à pied de Princes Street et l'un des plus jolis coins tranquilles de la ville. Rejoignez-le par la promenade au bord de la rivière plutôt que par la route, venez tôt avant que les petites ruelles ne se remplissent de photographes, et gardez le silence car des gens vivent réellement ici.
Si vous préférez quitter la ville entièrement, c'est le jour d'une excursion d'une journée entière : une visite en petit groupe dans les Highlands et au Loch Ness, ou la sortie plus courte au château de Stirling et au Wallace Monument, tous deux faciles depuis Édimbourg et de retour pour le soir. Réservez une visite ou attrapez un train tôt, et sautez le plan ville neuve et Leith ci-dessous.
Après-midi
Prenez le tram ou le bus 20 minutes au nord jusqu'à Leith pour le yacht royal Britannia à Ocean Terminal, une visite audio de deux heures à votre rythme de l'ancienne demeure flottante de la reine. Le salon de thé sur l'ancien pont-soleil est une belle conclusion avant le déjeuner sur The Shore.
AstuceRéservez à l'avance pour l'ancienne demeure flottante de la reine, amarrée à Ocean Terminal à Leith et atteinte en 20 minutes en tram ou en bus depuis le centre. La visite audio à votre rythme des cinq ponts prend environ deux heures et le salon de thé sur l'ancien pont-soleil est une belle conclusion ; combinez-la avec un déjeuner sur The Shore pour rentabiliser le déplacement.
Soir
Restez à Leith pour dîner le long de The Shore, qui abrite quelques-unes des meilleures cuisines de la ville, dont un cluster de tables étoilées et de bonnes friteries du port. C'est le contrepoint local et gastronomique de la vieille ville, et le tram vous ramène direct au centre ensuite.
Si vous rentrez tôt, décompressez dans les jardins de Princes Street sous le rocher du château, en prenant le chemin bas pour un dernier regard gratuit en contre-plongée sur le château illuminé. Après trois jours, vous saurez exactement où se trouve le meilleur angle.
AstuceCe parc de vallée gratuit occupe le lit de l'ancien loch asséché directement sous le rocher du château, vous offrant la vue classique en contre-plongée sur le château sans rien payer. Prenez le chemin bas pour le meilleur angle, reposez-vous sur l'herbe par un rare après-midi ensoleillé, et notez que le marché de Noël et la grande fête foraine envahissent la moitié est à partir de fin novembre.
Pour 3 jours, installez-vous à New Town (ville neuve). Tracée en élégantes trames géorgiennes au nord de Princes Street, la ville neuve, c'est Édimbourg à son plus raffiné : larges terrasses, squares à jardins privés et les meilleures boutiques et tables de la ville. Elle est plus plate et plus calme que la vieille ville tout en restant centrale, et les bars de George Street et les croissants à la George Square attirent une clientèle plus chic et plus locale. Une base confortable qui troque le théâtre médiéval contre le raffinement géorgien. Comparez tous les quartiers dans le guide où dormir complet.
Peu de temps ?
Édimbourg en 2 jours →
Trois jours sont le juste équilibre pour Édimbourg, transformant un circuit serré en un circuit détendu avec de la place pour laisser la vieille ville derrière soi. Deux jours couvrent déjà le château, le Royal Mile et Arthur's Seat, si bien que le troisième est la récompense : une flânerie dans l'élégante ville neuve géorgienne, les ruelles de pierre tranquilles de Dean Village, et une sortie à Leith pour le yacht royal Britannia et la meilleure table de la ville, ou une excursion d'une journée entière dans les Highlands ou au château de Stirling. Dans tous les cas, vous dormez au centre, et pour un séjour de trois jours, la ville neuve fait la base la plus confortable, plus plate et plus spacieuse que la vieille ville avec les meilleurs restaurants et Calton Hill au pas de la porte.
Installez-vous à New Town (ville neuve) pour cet itinéraire. Tracée en élégantes trames géorgiennes au nord de Princes Street, la ville neuve, c'est Édimbourg à son plus raffiné : larges terrasses, squares à jardins privés et les meilleures boutiques et tables de la ville. Elle est plus plate et plus calme que la vieille ville tout en restant centrale, et les bars de George Street et les croissants à la George Square attirent une clientèle plus chic et plus locale. Une base confortable qui troque le théâtre médiéval contre le raffinement géorgien.
Le plan fonctionne toute l'année, mais mai, juin, août offrent le meilleur ratio météo-affluence.