Pour un premier city break à Édimbourg, dormez à Old Town (vieille ville) : le château, le Royal Mile, Arthur's Seat et les musées, tous à une courte marche. Avec un budget plus serré, Leith vous donne plus d'espace pour moins cher. Le centre se parcourt à pied : chacun des 5 quartiers ci-dessous vous laisse à portée des sites majeurs ; ce qui change, c'est l'ambiance que vous retrouvez le soir.
Première fois
Old Town (vieille ville)
Choix budget
Leith
Vie nocturne
Leith
Hôtel moyen
~59 EUR
Si vous voulez juste la réponse : quatre adresses vérifiées à Édimbourg, du coup de folie au petit budget, chacune dans un quartier comparé ci-dessous.
Séjour dans un monument€€€Tour de l'horloge emblématique · New Town (ville neuve)
Le grand hôtel ferroviaire sous la célèbre tour de l'horloge de Princes Street, là où la ville neuve rencontre la vieille. Les chambres avec vue sur le château et la suite où le dernier tome de Harry Potter a été achevé sont les raisons pour lesquelles on se fait plaisir.
dès ~350 EUR/nuit
Voir les prix
Première visite€€Sur le Royal Mile · Old Town (vieille ville)
Une auberge chic de chambres au-dessus d'un pub, dans une ancienne banque en plein sur le Royal Mile, si bien que le château et Holyrood sont tous deux à une marche. Ça peut être animé en bas le week-end ; demandez une chambre sur l'arrière.
dès ~160 EUR/nuit
Voir les prix
Vie locale€€Design au bord des docks · Leith
Un hôtel design dans une ancienne mission de marins sur le front d'eau de Leith, parmi les docks qui abritent aujourd'hui quelques-uns des meilleurs restaurants de la ville. Vous troquez les ruelles de la vieille ville contre une base plus calme et plus locale, à un trajet de tram.
dès ~130 EUR/nuit
Voir les prix
Petit budget€Auberge sous le château · Grassmarket
Une auberge pleine de caractère juste sous le rocher du château, près du Grassmarket, avec des chambres privées comme des dortoirs et une salle commune animée. On ne peut pas dormir plus central dans la vieille ville pour ce prix.
dès ~25 EUR/nuit
Voir les prixVraies photos des hôtels · prix indicatifs à partir de, pas des tarifs en direct · les liens de réservation soutiennent le site sans surcoût
| Quartier | Réservez si vous voulez | Attention à | Hôtels |
|---|---|---|---|
| Old Town (vieille ville) Première visiteRomantique | Le château, le Royal Mile, Arthur's Seat et les musées, tous à une courte marche | Les pubs et restaurants du Royal Mile sont aux prix touristiques et moyens | Voir les prix |
| New Town (ville neuve) Première visiteRomantiqueVie locale | Plus plate, plus spacieuse et plus calme que la vieille ville tout en restant centrale | Moins de l'atmosphère médiévale pour laquelle viennent les primo-visiteurs | Voir les prix |
| Stockbridge Vie localeRomantiqueFamille | Vraiment local, avec de solides cafés indépendants, des épiceries fines et un marché du dimanche | Une marche de 15 à 20 minutes ou un bus depuis le château et le Royal Mile | Voir les prix |
| Leith Vie localePetit budgetVie nocturne | Quelques-unes des meilleures tables de la ville, des adresses étoilées aux friteries du port | À trois kilomètres du château et de la vieille ville : on fait la navette vers les sites | Voir les prix |
| Grassmarket Vie nocturnePetit budgetPremière visite | Vues directes vers le rocher du château et Victoria Street au pas de la porte | Bruyant la nuit, avec des groupes d'enterrement de vie de garçon et de jeune fille le week-end | Voir les prix |
La colonne vertébrale médiévale de la ville descend le Royal Mile du château à Holyrood, un labyrinthe de closes étroits, d'immeubles de rapport et de cours cachées bourrés d'histoire. C'est l'Édimbourg carte postale et cela met les grands sites au pas de votre porte, même s'il joue là-dessus avec les boutiques de tartan clinquantes et les pubs aux prix touristiques. Loger ici, c'est se réveiller à l'intérieur du décor, à quelques minutes du château et d'Arthur's Seat.
Réservez-le pour
À savoir avant
Tracée en élégantes trames géorgiennes au nord de Princes Street, la ville neuve, c'est Édimbourg à son plus raffiné : larges terrasses, squares à jardins privés et les meilleures boutiques et tables de la ville. Elle est plus plate et plus calme que la vieille ville tout en restant centrale, et les bars de George Street et les croissants à la George Square attirent une clientèle plus chic et plus locale. Une base confortable qui troque le théâtre médiéval contre le raffinement géorgien.
Réservez-le pour
À savoir avant
Un quartier verdoyant et villageois à 15 minutes à pied au nord-ouest du centre, Stockbridge est là où Édimbourg vit vraiment : épiceries fines indépendantes, adresses de brunch, antiquaires et le marché du dimanche au bord de la Water of Leith. Il troque les grands sites contre un vrai calme de quartier et un accès facile au Jardin botanique et à la promenade au bord de la rivière. Ce que la ville a de plus proche d'une base lente et locale encore à distance de marche du centre.
Réservez-le pour
À savoir avant
L'ancien port d'Édimbourg, à quelques kilomètres au nord et désormais sur la ligne de tram, Leith a transformé ses entrepôts du bord des docks en quelques-uns des meilleurs restaurants de la ville, dont un cluster de tables étoilées le long de The Shore. Il est plus rêche et plus mêlé que le centre, avec un vrai tranchant de ville qui travaille, des bars à bière artisanale et le yacht royal Britannia amarré à Ocean Terminal. Bon rapport qualité-prix et plein de vie si cela ne vous dérange pas de faire la navette vers les sites.
Réservez-le pour
À savoir avant
Une large place pavée dans un creux directement sous le rocher du château, le Grassmarket est la poche la plus vivante de pubs de la vieille ville, avec l'escarpement spectaculaire qui domine les terrasses. Il court des boutiques aux façades pastel de Victoria Street, en haut, jusqu'aux bars à ouverture tardive qui restent animés bien après la fermeture du reste de la vieille ville. Central et amusant, mais bruyant la nuit et fait au mieux pour ceux qui veulent être au cœur de l'action.
Réservez-le pour
À savoir avant
Quartier choisi ? Verrouillez le plan ensuite : Édimbourg en 2 jours, heure par heure.
Pour un premier city break à Édimbourg, dormez à Old Town (vieille ville) : le château, le Royal Mile, Arthur's Seat et les musées, tous à une courte marche. Avec un budget plus serré, Leith vous donne plus d'espace pour moins cher. Le centre se parcourt à pied : chacun des 5 quartiers ci-dessous vous laisse à portée des sites majeurs ; ce qui change, c'est l'ambiance que vous retrouvez le soir.
Leith est la base vie nocturne. L'ancien port d'Édimbourg, à quelques kilomètres au nord et désormais sur la ligne de tram, Leith a transformé ses entrepôts du bord des docks en quelques-uns des meilleurs restaurants de la ville, dont un cluster de tables étoilées le long de The Shore. Il est plus rêche et plus mêlé que le centre, avec un vrai tranchant de ville qui travaille, des bars à bière artisanale et le yacht royal Britannia amarré à Ocean Terminal. Bon rapport qualité-prix et plein de vie si cela ne vous dérange pas de faire la navette vers les sites. Soyez prévenu : à trois kilomètres du château et de la vieille ville : on fait la navette vers les sites
Leith a le meilleur rapport prix-emplacement. L'ancien port d'Édimbourg, à quelques kilomètres au nord et désormais sur la ligne de tram, Leith a transformé ses entrepôts du bord des docks en quelques-uns des meilleurs restaurants de la ville, dont un cluster de tables étoilées le long de The Shore. Il est plus rêche et plus mêlé que le centre, avec un vrai tranchant de ville qui travaille, des bars à bière artisanale et le yacht royal Britannia amarré à Ocean Terminal. Bon rapport qualité-prix et plein de vie si cela ne vous dérange pas de faire la navette vers les sites.